YA HE VUELTO!

Hola a todos!he vuelto de vacaciones y tal, siento no haber actualizado pero no tenia un pc a mano, asi que en breve me pondre ya a trabajar en ambos blogs :D Un saludo!

ENTREVISTA A MISHA COLLINS

Ha aparecido una entrevista que se le izo a Misha Collings.

Esto es lo que el actor dijo:
How are you?
>> Como estas?

Misha Collins: Well, I've been in the hospital. I crashed on my bicycle going about 55 miles per hour. I've already gotten the, "You are stupid.

>> Misha Collis: Bien, he estado en el hospital. Me estrelle con mi moto yendo a 55 millas por hora. He estado...?" Eres estupido.

Were you wearing a helmet?

>> Estabas llevando casco?

Misha Collins: Yes, I was.

>> Misha Collins: Si, lo llevava.

Well, then you're not stupid.

>> Bien, no eres estupido.

Misha Collins: Well, crashing going 55 is stupid. In my opinion.

>> Misha Collins: Bueno, estrellarse yendo a 55 es estupido. En mi opinión.

Only if you do it on purpose.

>> Solamente si usted lo hace a proposito.

Misha Collins: No, I didn't do it on purpose.

>> Misha Collins: No, no lo hice a proposito.

Misha Collins: I'm a little banged up. I didn't break anything. I just tore some muscles, and I'm missing a lot of skin. My shirts are sticking to my scabs.

>> Misha Collins: Estoy un poco dolorido. No me rompi nada. Solo teng un poco doloridos los musculos, y perdi un poco de piel. Mis camisetas se me estan pegando.

Then why are you wearing a shirt?

>> Que estabas llevando una camiseta?

Misha Collins: Yeah, ha [laughs].

>> Misha Collins: Yeah, ha [risas].

You're being a method actor because Castiel was basically destroyed at the end of last season and you show up like --

>> Castiel basicamente es destruido al final de la temporada y aparece como

Misha Collins: Exactly, I wanted to know what that felt like.

>>Misha Collins: Exactamente, estoy deseando saber como se siente.

You can use that in your work.

>>Puedes usar esto en tu trabajo.

Misha Collins: I am, and I am using that to negotiate for better pay.

>> Misha Collins:Estoy utilizando eso para negociar un mejor pago.

SPOILERS DE SUPERNATURAL

Ante todo siento haber estado tanto tiempo sin actualizar, primero los examenes y ahora las vacaciones...con vacaciones por medio no suelo estar mucho tiempo por el pc, intentare dedicar aunque sean 5 minutos al dia jeje

Eleanor in Salt Lake City: Any new news on Supernatural?Jim Beaver told us to expect a huge Bobby-related twist early in Supernatural's fifth season. He says, "There's something pretty big that happens with Bobby in the first episodes. Really big. It's going to have a huge impact on his relationship with the boys—but I don't know what that impact is, because I've only seen the first three scripts."


Traducción:

Eleanor en Salt Lake City: Alguna noticia nueva de Sobrenatural? Jim Beaver nos dijó que habria algo acerca de Bobby al principio de la quinta temporada. El dice, " Habra algo bastante grande que sucede con Bobby en el primer episodio. Realmente grande. Va a tener un impacto enorme en la relacion con los chicos - pero no se que impacto es, porque solo he visto los tres primeros scripts."